Corrigir o "nome" dos botões da Toolbar

Primeiramente feche o Advance Map. Agora, vá na pasta do Advance Map, dentro dela entre na pasta Ini e depois na PASTA Sprachen. Abra o "English.ini".

Dê um "CTRL + F" e procure por "[Toolbar]" (sem aspas). Achou? Substitua do 10 ao 20 por:

10=Open ROM
11=Save
12=Create new map
13=Insert map
14=Open previous map
15=Show sprites
16=Block editor
17=Map connections
18=World map Editor
19=Find free space
20=About

Salve e feche.

Pronto, corrigido. Você pode traduzir esse arquivo, assim seu Advance Map ficará em PT-BR. Porém, não recomendo isso. É bom se acostumar com o Inglês mesmo, pra não ter confusão.